Koh Samui
Nach den turbulenten Tagen in Singapur sehnte ich mich geradezu nach Ruhe und Einsamkeit. Also buchte ich einen Flug nach Thailand. Meine erste Destination war die Insel Koh Samui, auf welcher ich dank meines Reisefuehrers ein auf meine derzeitigen Beduerfnisse perfekt abgestimmtes Resort entdeckt habe. Das Resort "Jungle-Club" liegt tatsaechlich im Dschungel.
After the busy days in Singapore I searched for quiet and loneliness. So I booked a flight to Thailand and went to the island Koh Samui. There I found a very nice Resort, which one was perfect for my requirements. The Resort "Jungle-Club" was in the jungle, like in the top of a big hill.
 |
| Immer schoen mutig in die Kamera laecheln... :-) |
Da es sehr hoch liegt, ist es nur mit einem speziellen Gelaendewagen zu erreichen. Die steile und sehr naturbelassene 20-minuetige Fahrt dorthin ist eine Mischung aus Motocross und Safari - also sehr abenteuerlich. Vor allem sitzt man ohne Schutz auf der Rueckseite des Trucks im Freien. Jede Minute des Zitterns und Betens lohnt sich dann allerdings vollstens. Die Aussicht ist einfach atemberaubend und das Ambiente unschlagbar.
The drive with a truck to the resort was like an adventure. The way was very steep and the roads were like nature-made. So it was a drive between Motocross and Safari. Sometimes I was a little bit afraid.. But in the end I was glad to went to this place, because the resort is just perfect. Especially the view was amazing!
 |
| Fruehstueck in gediegener Atmosphaere... breakfast in harmony... |
In the resort you can choose between different Bungalows. I took a simple but charming one. There I felt very comfortable and like at "home". :-) The Chaweng-beach and the city were about 2km from the resort away, that's why they offered a shuttle-service for free.
Die Anlage verfuegte ueber Bungalows verschiedener Klassen. Ich entschied mich fuer das einfache Bungalow-Haeuschen, in welchem ich mich gleich von Beginn an sehr wohl und geboren gefuehlt habe. Da der Chaweng-Beach und die City ca. 2km. entfernt lagen, bot das Resort einen kostenlosen Shuttle-service an, welcher mich auf Wunsch gefahren und auch wieder abgeholt hat.
Die Tage auf Koh Samui habe ich in aller Ruhe mit Relaxen und gutem Essen verbracht. Ich konnte so richtig die Seele baumeln lassen und mein Gemuet mit Ausgeglichenheit und Harmonie auftanken...
The days on Koh Samui I spend in a quiet and relaxed atmosphere with a lot of nice food. Even my soul was hanging out and my mind felt more strong and powerful...
 |
| Koh Samui bietet eine vorzuegliche Auswahl an frischem Fisch und Meeresfruechten..mhhmm.. Koh Samui is famous for the delicious fish and seafood... |
Zu einer richtigen Dschungel-Umgebung gehoeren auch die entsprechenden "Bewohner".. Als wir eines Abends mit dem Truck auf dem Rueckweg zum Resort waren, haben wir beinahe diese auf der Strasse querliegende Schlange ueberfahren. Erst nach mehrmaligem Steinewerfen konnten wir sie dann schlussentlich von der Strasse scheuchen, um sie so vor weiteren Fahrzeugen zu schuetzen.
One evening, when we were on the way back to the resort we were very close to drove over a snake. The snake was lying on the street and she didn't move at all. Fortunately after a few stones she left back into the jungle and we felt happy to safe her life.
After these relaxing days I left Koh Samui and took a boat to the neighbor-island "Koh Phangan".
Nach vier erholungsreichen Tagen habe ich mich von Koh Samui verabschiedet und bin mit dem Boot zur Nachbarinsel "Koh Phangan" gefahren.
Koh Phangan
Im Boot auf dem Weg zur Insel Koh Phangan habe ich dann Katy von Hawaii kennenengelernt. Nach der Ankunft haben wir beschlossen zusammen eine Unterkunft zu suchen. Koh Phangan ist vor allem bekannt durch die beruehmt-beruechtigten "fullmoon- und halfmoon-partys" und auch wenn es nicht gerade Voll- oder Halbmond ist, gibt es immer irgend einen Grund zum Feiern. :-)
On the way to Koh Phangan I met Katy from Hawaii. After we arrived on the island we decided to take an accommodation together. Koh Phangan is very famous for the full-moon- and half-moon-party's, but also next to this party's they have all the time a reason to make party. :-)
But Katy and me preferred to stay in a quiet place for the first days. So we found a very nice and charming place with around 12 bungalows.
Da Katie und ich jedoch fuer die ersten Tage eher Ruhe und Gemuetlichkeit bevorzugten, haben wir eine charmante Bungalow-Anlage im ruhigeren Teil der Insel aufgesucht.
Unser Bungalow lag auf dem Strand direkt vor dem Meer und bot einen super Blick. Die ganze Anlage wurde mit viel Liebe gepflegt und da wir uns in der Nebensaison befanden, war es wirklich sehr ruhig. So waren wir die einzigen Gaeste und konnten am eigenen Haus-Strand so richtig entspannen..
Our bungalow was directly on the beach in front of the sea and offert a very nice view. It was low-season that's why it was very quiet and we were the onliest guests. It was exactly this we searched for. Just relaxing and hanging out on our own "house-beach"...
 |
| Auf der gegenueberligenden Seite befindet sich Koh Samui... |
 |
| SUNSET... |
Nach einigen Tagen der Ruhe hat es uns dann doch noch zum beruechtigten "Nachtleben" gefuehrt. Die full-moon Party haben wir leider verpasst, dafuer sind wir rechtzeitig zur halfmoon-party gekommen. :-) Der Unterschied zur Fullmoon-Party ist, dass diese nicht am Strand sondern im Dschungel gefeiert wird und weniger Party-Gaeste zaehlt.
After a few days in silence we allready missed the nightlife a little bit. So we went to the halfmoon-party. The difference between this one and the fullmoon-party is, that this one is in the jungle and the fullmoon is on the beach. And the number of guest is different of course :-) But in the end it's the same thing: A lot of colorful lights everywere, neonlights for all the body-paintings and loud Elektro, Minimal music.
Mit vielen bunten Dekorationen und Neonlichter, mit welchen man seine aufgemalten Body-Paintings wirken lassen konnte, und lauter Elektro bis Minimal-Music hat die Party einen gewissen - "Wow - das esch denn cool" Effekt.. :-)
 |
| Der Morgen "Danach".. :-) |
Auf jeden Fall haben wir bis zum Morgengrauen durchgetanzt und haben dann anschliessend in unserem "Zuhause" im noch halb berauschten Zustand den Sonnenaufgang mitverfolgt.
In the end we made party till the morning and were on time to see the sunrise... :-)
Ein Tag nachdem wir die Folgen der durchzechten Partynacht auskuriert hatten, haben wir uns auf einen Tagesausflug mit Schnorcheln, Elefanttrekking, Tempelbesichtigung und Island-hopping begeben.
One day after our party-hangout we booked a trip with snorkeling, elephant-trekking and islands-hopping.
Dieser Ausflug hat mir gezeigt, warum Koh Phagnan zu einer der schoensten Inseln Thailands gehoert.
After this trip I knew why this islands is one of the most beautiful ones in Thailand.
 |
| Es gab auch harte Momente... :-) hard moments...but I'm strong enough to take this big challenge..:-) |
Das Erlebnis auf einem Elefanten zu reiten war natuerlich auch grossartig. Vor allem als ich am Schluss als einzige nebst einem anderen Typen mutig genug war, um eine kleine "Zirkus-Nummer" mit dem Elefanten auszufuehren. :-)
It was great to ride an elephant. Especially the end was unique - The guide offered us to seat on the elephant's nose. But only me and another guy were brave enough to do it. :-)
Und jetzt der grosse Moment - die erste Position nach dem Hochziehen und die Endposition sieht man ja bereits oben :-)
Was mir weniger gefallen hat, war die Art und Weise wie diese Elefanten gehalten werden. Wenn sie nicht gerade fuer einen Trekking-Trip eingesetzt werden, stehen sie mit dicken Eisen-Ketten gefesselt im Camp und koennen sich praktisch nicht bewegen.
The part I didn't like at all was how the guide acted with the elephant. He had a kind of sickle with it he hit the elephant in his ear. And in the elephant-camp they can't move because they have strong iron-chains on their legs. It's very said to see this. That's why I decided to not do any other for the tourists organized elephant-trekking.
Vor allem die Art wie der Fuehrer den Elefanten in die richtige Richtung fuehrt, war fuer mich schrecklich mit anzusehen. Wie man auf dem Bild erkennen kann verwendet er eine Art Sichel, welche er dann dem Elefanten in das Ohr schlaegt. Daher habe ich mich danach auch entschlossen, solche gezielt fuer die Touristen organisierten Elefanten-Trekkings zu vermeiden.
"So, jetzt wird aber mal so richtig die Trommel geschlagen" :-)
 |
| ...Ich wollte doch endlich einmal ein gutes und vorteilhaftes Bild von mir... :-) I thought maybe this could be the first nice picture of me... :-) |
Die Vielseitigkeit der Insel Koh Phangan hat mir sehr zugesagt. Ich trage viele schoene Erinnerungen in mir, die mich auf eine gewisse Weise fuer immer an diese Insel binden werden...
Koh Tao
Tja..das Titelbild fuer Ko Tao trifft diesen zwei-taegigen Aufenthalt am besten. Da es ununterbrochen geregnet hatte, haben ich und Katy praktisch nur unser Hotelzimmer von innen gesehen.
 |
| Dieser Empfang wird einem gebuehrt, wenn man mit dem Boot am Pier Koh Tao's ankommt. |
Das war ziemlich frustierend, da die Nachbarinsel von Koh Phangan doch so traumhaft sein soll und vor allem auch fuer die Unterwasserwelt-freudigen so Einiges zu bieten haben wuerde.
Well.. The first picture shows exactly what the highlight of my trip in Koh Tao was: The hotel. :-)
Unfortunately the weather was so bad, that after two days I left the island and went to Phuket. From there I took a flight to Singapore. The same day I flew back to Thailand - Bangkok. After this I had a new Visa for four weeks and it was cheaper as to buy a new one.
Leider hat das Wetter definitiv nicht mitgespielt, und so habe ich die Insel bereits schon nach zwei Tagen verlassen, habe mich von Katy verabschiedet und bin alleine weiter nach Phuket gereist. Nach der 13-stuendigen Fahrt mit Booten und Bussen bin ich dann von Phuket aus nach Singapur geflogen und am selben Tag zurueck nach Thailand - Bangkok. Dies diente zur Erneuerung meines vier-woechigen Visums, und diese Variante war guenstiger.
 |
| Mit dem Boot unterwegs... |
Bangkok
Als ich in Bangkok angekommen bin, in die Khaosan road gefahren und im "Hotel Nana Plaza Inn" eingecheckt habe, hat eine kleine Romanze fuer mich begonnen. Auf meiner Reise bin ich jetzt schon insgesamt vier mal in Bangkok gewesen. Und jedesmal habe ich mich gefuehlt, als ob ich nach "Hause" kommen wuerde.
Das seltsame ist, dass ich nicht die richtigen Worte finde, die meine Gefuehle fuer diese Stadt richtig beschreiben wuerden.
For my english-friends: I don't translate this text about Bangkok because I think the most of you allready know the way I like Bangkok.. I don't wanna bore you.. :-)
 |
| Mein absoluter Lieblings-Stand: Hier gibt es die besten Fruit-Juice, Shakes oder Fruit-Muesli mit Joghurt...mhhhhh - Ich bin und bleibe ein treuer Stammkunde.. :-) |
Ausgangspunkt ist auf jeden Fall die Khaosan-road, wo fuer sich selbst schon wie eine eigene Stadt ist. Unzaehlige Shops, Essensstaende und eine Vielfalt an Menschen laessen diese Strasse zu einem unermuedlichen Spektakel erscheinen.
Da gibt es zum Beispiel die Bob-Marley-Anhaenger mit Rastafrisuren, welche sich in einer Gruppe mit Guitarrenmusik die Zeit vertreiben, oder dann direkt gegenueber die Heavy-Metall-Punks, die mit ihren Lederjacken auf dem Troittoir sitzen. Dann ein bisschen weiter droehnt laute Hip-Hop Musik aus einer aufgestellten Boxe, zu welcher 3 halbstarke Jungs ihre Breakdance-Kuenste zum Besten geben. Touristen jeglicher Herkunft und Kultur schmuecken die Strasse.
Ein paar Shops und Wagen mit "Fried-Rice" und "Phad-Thai" weiter sitzt ein schwer Koerper-behinderter Mann mit einem Papbecher neben dem 7-Eleven-Shop und bittet um eine Almose.
Ploetzlich hoert man wohlwollende Guitarrenklaenge wie vom Himmel gesandt. Nach genauerem Erkunden, entdeckt man dann ein Hochhaus mit offenem Balkon, wo eine Bar jeden Abend grossartige Guitarren-Kuenstler engagiert. Wieder auf der anderen Seite der Strasse angelangt, ragt ein Luxus-Hotel mit Boutique-Shops in die Hoehe. Tattoo und Piercing-Shops sowie Massagen-Angebote ueber "Dr. Fish" auch genannt "Fishspah" bis hin zur klassischen Thai-Massage zieren die Strassenseiten. Am Ende der Strasse neben Burgerking und Subway bieten einheimische Thais mit einfachster Wagen-Einrichtigung en die Dessert-Spezialitaet "Sticky rice with mango and coconut-milk" an.
Nach dem Verlassen dieser Strasse, stehen in Bangkok alle Tueren offen. Ich habe eine Fahrt auf dem Fluss gemacht, verschiedene Tempelanlagen und Buddhas besichtigt sowie den beruehmten MBK aufgesucht.
 |
| Weekend-Market... | | | | | | | | | | |
 |
Ja.. Was soll ich zu diesem Bild nur sagen: Ich habe ca. 30 Minuten gebraucht um meinen Schock ueber diese unglaubliche Vielfalt an Leder-Armbaender zu verdauen, und bin dann schliesslich ueber 1.5 Stunden praktisch ueber diese Auswahl hergefallen. Am Schluss musste ich dann leider ernuechternd feststellen, dass es schlicht und einfach nicht moeglich ist, alle meine "Auserwaehlten" zu erstatten. So musste ich mich schweren Herzens, umgeben von einem Schleier der Trauer, von so Einigen trennen...
Aber wie sagt man so schoen: Reife Entscheidungen treffen gehoert zur Entwicklung des Erwachsen-Werdens... :-) |
Eines der Highlights war der Weekend-Market, welcher mit seinen ueber 80'000 Staenden zum groessten ganz Asiens zaehlt. Genau so wuchtig ist es dann auch dort zu sein. Man fuehlt sich wie in einem Labyrinth aus tausenden von Wegen mit unzaehligen Shops und Staenden.
Um eine gewisse Struktur in den Markt einzubringen, ist er in verschiedene Abteilungen unterteilt. Trotz dieser Struktur grenzt es beinahe an Unmoeglichkeit, einen Shop zweimal zu finden. Ueber Food, Kunst, Souvenirs bis hin zu Haustieren, findet man einfach alles, was man sich nur denken kann. Am Ende eines solchen Besuchs ist es dann schon selbstverstaendlich einen von Bangkoks Massageplaetzen aufzusuchen und seinem Koerper die wohlverdiente Entspannung zu goennen. :-)
 |
| Hundebabys zu verkaufen - Das Preisschild klebt auf dem Fell... Das war zwar suess, aber alles in allem hat mir die Abteilung mit den Tieren gar nicht gefallen. Nebst gepuderten Hunden wurden Hasen im blauen Kleidchen mit rosa Masche auf dem Kopf oder Eichhoernchen mit Rueschen um den Schwanz angeboten. | | |
|
|
 |
| Rasante Tuck-Tuck Fahrt durch Bangkok... |
 |
| Eigentlich war ich ja die ganze Zeit ueber in Bangkok sehr beschaeftigt und hatte keine freien Termine mehr. Aber auf draengenden Wunsch der obrigen Persoenlichkeit hin, habe ich mich dann in einem schwachen Moment entschlossen, mir ein paar Minuten meiner kostbaren Zeit zu nehmen, um ihn mit meiner Anwesenheit zu erfreuen... :-) Usually I was full booked over the days in Bangkok. But after the person on the picture asked me again and again, I started to be week and took some minutes of my important time to make him happy... :-) |
Ach... Ich koennte noch so viel ueber Bangkok erzaehlen und doch ist irgendwie alles gesagt - Ich wusste nicht recht, wo ich beginnen soll und weiss jetzt nicht wie ich meinen Eintrag beenden kann.
Jedoch genau diese Ratlosigkeit gebuehrt Bangkok, weil diese Stadt mit ihrer unerklaerbaren Faszination eine solche bei mir ausloest...
